Information om Eksjöbostäder, Behandling av personuppgifter